Definition
▶
بِالتّالي
bil-taali
بِالتّالي تعني ما يحدث بعد شيء ما، وهي تعبر عن التسلسل الزمني للأحداث.
Par conséquent, cela signifie ce qui se passe après quelque chose, exprimant la séquence temporelle des événements.
▶
نجح الطالب في امتحانه، وبِالتّالي حصل على منحة دراسية.
najaha al-talib fi imtihanihi, wa bil-taali hasala ala minhat dirasiyya.
L'étudiant a réussi son examen, par conséquent il a obtenu une bourse d'études.
▶
تأخرت الرحلة، وبِالتّالي لم نصل في الوقت المحدد.
ta'akhara al-rihla, wa bil-taali lam nasil fi al-waqt al-muhaddad.
Le vol a été retardé, par conséquent nous ne sommes pas arrivés à l'heure prévue.
▶
أدى سوء الطقس إلى إلغاء الفعالية، وبِالتّالي لم يحضر الكثير من الناس.
ada su' al-taqs ila ilgha' al-fa'aliyya, wa bil-taali lam yahdur al-kathir min al-nas.
Le mauvais temps a conduit à l'annulation de l'événement, par conséquent beaucoup de gens ne sont pas venus.