Definition
▶
تَنفيذ
tanfidh
تَنفيذ هو عملية تطبيق خطة أو مشروع بشكل فعّال، مما يؤدي إلى تحقيق الأهداف المحددة.
L'exécution est le processus de mise en œuvre d'un plan ou d'un projet de manière efficace, conduisant à l'atteinte des objectifs fixés.
▶
تحتاج الشركة إلى تَنفيذ استراتيجيتها الجديدة بسرعة.
tahtaj al-sharika ila tanfidh istiratyjiytaha al-jadida bisur'a.
L'entreprise doit exécuter rapidement sa nouvelle stratégie.
▶
كان تَنفيذ المشروع يتطلب موارد إضافية.
kan tanfidh al-mashru'a yatatallab mawarid idafiya.
L'exécution du projet nécessitait des ressources supplémentaires.
▶
تُعدّ عملية تَنفيذ القوانين الجديدة تحديًا كبيرًا.
tu'ud 'amaliyat tanfidh al-qawanin al-jadida tahaddiyan kabiran.
La mise en œuvre des nouvelles lois représente un grand défi.