زِيادة — meaning in French: un plus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for un plus

زِيادة

مَبلَغ، مَبالِغ

أمانة

حِبْر

بِشِدّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot زِيادة est souvent utilisé dans des conversations informelles pour exprimer un avantage ou un bénéfice supplémentaire, par exemple lorsque l'on parle de promotions, d'évaluations de performance ou de services. On l'entend également dans des contextes académiques, notamment lors de discussions sur l'importance d'une valeur ajoutée dans un projet ou une recherche.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de زِيادة est 'إضافة' (idhafa), qui signifie également 'ajout'. Cependant, زِيادة a une connotation plus positive et valorisante, souvent utilisée pour parler de bénéfices ou d'améliorations, alors qu'إضافة peut simplement se référer à un ajout neutre.

Culture

L'origine du mot زِيادة vient de la racine arabe 'زاد' qui signifie 'augmenter' ou 'ajouter'. Dans la culture arabe, l'idée de 'plus' est souvent associée à la générosité et à l'hospitalité, des valeurs très prisées dans les sociétés arabes, où offrir un 'plus' à ses invités est un geste de courtoisie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot زِيادة en contexte ?

On peut dire par exemple : 'Cette formation apporte une زِيادة à mes compétences professionnelles', ce qui exprime que la formation augmente vos compétences.

Q.Quel est le pluriel de زِيادة ?

Le pluriel de زِيادة est زِيادات. On l'utilise par exemple pour parler de plusieurs avantages ou bénéfices.

Q.Est-ce que زِيادة a un usage technique ?

Oui, dans un cadre technique ou académique, زِيادة peut désigner une valeur ajoutée dans une analyse ou une étude, soulignant l'importance d'éléments supplémentaires.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000