I'm learning
العربية
كَريم، كِرام — meaning in French: Généreux, généreux
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Généreux, généreux
كَريم، كِرام
حَرير
تَعَدُّديّة
حَفِظَ، يَحفَظُ، الحِفْظ
ضاعَ، يَضوعُ، الضَّوْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le terme كَريم, كِرام est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de générosité, que ce soit dans des conversations amicales ou lors d'événements formels comme des mariages. Par exemple, on peut l'entendre lors de remerciements pour un cadeau ou lorsque l'on évoque la bonté d'un hôte qui offre un repas copieux.
Synonyms & nuances
Un mot similaire est جَوَاد, qui signifie également 'généreux' mais peut impliquer une connotation plus liée au don matériel. On utiliserait كَريم pour décrire une personne généreuse dans son caractère, tandis que جَوَاد pourrait être utilisé pour parler d'une personne qui donne librement des biens.
Culture
L'adjectif كَريم est dérivé de la racine arabe ك-ر-م qui implique l'idée de générosité et d'honneur. Dans de nombreuses cultures arabes, la générosité est une vertu hautement valorisée, souvent associée à l'hospitalité et à l'honneur familial. Anecdote intéressante : dans certaines régions, il est coutume d'appeler un invité 'كَريم' pour souligner sa valeur et sa dignité.
FAQ
