I'm learning
العربية
خَطوة، خَطَوات — meaning in French: Une étape, des étapes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Une étape, des étapes
خَطوة، خَطَوات
الحُضور
اِنطِلاق
تَبرير
حَطَّ، يَحُطُّ، الحَطّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'خَطوة، خَطَوات' dans des contextes variés, que ce soit dans des discussions informelles sur les progrès personnels ou dans des contextes plus formels tels que des réunions professionnelles. Par exemple, on peut entendre quelqu'un dire 'Chaque خَطوة nous rapproche de notre objectif' lors d'une réunion d'équipe.
Synonyms & nuances
'خَطوة' peut être comparé à 'مرحلة' (marhala) qui signifie 'phase' ou 'étape', mais alors que 'مرحلة' peut impliquer une division plus large dans un processus, 'خَطوة' se concentre sur un mouvement ou un progrès spécifique, un pas à la fois. On utiliserait 'خَطوة' lorsque l'on veut parler d'un progrès concret et mesurable.
Culture
Le mot 'خَطوة' tire son origine du verbe arabe 'خَطا', qui signifie 'marcher'. Dans la culture arabe, faire une 'خَطوة' est souvent associé à la notion de progression et de développement personnel, illustrant l'importance des petites étapes dans le chemin vers le succès. Cela peut également être vu dans les proverbes arabes qui soulignent la valeur de la patience et de la persévérance.
FAQ
