مُدّة — meaning in French: Durée

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Durée

مُتَغَيِّر

مُدّة

مِثلَما

تَقَرَّرَ

تَأَهُّل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot مُدّة est couramment utilisé par les locuteurs arabes dans des contextes formels et informels, notamment lors de la planification d'événements ou de la discussion sur des délais. Par exemple, on peut l'entendre dans des conversations sur la durée d'un projet, d'un voyage ou d'un cours.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de مُدّة est 'زمن' (zaman), qui se traduit aussi par 'temps'. Cependant, مُدّة est plus spécifique à la notion de durée d'un événement, tandis que زمن peut désigner le temps en général, sans lien avec une durée précise.

Culture

Le mot مُدّة vient de la racine arabe د-م-د qui évoque l'idée de mesure et de prolongement. Dans la culture arabe, la notion de temps est souvent liée à la vie quotidienne, et la durée d'un événement peut influencer la manière dont il est perçu et apprécié. Par exemple, un mariage peut être célébré sur plusieurs jours, augmentant ainsi sa مُدّة et son importance sociale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مُدّة dans une phrase ?

On peut dire : 'La مُدّة de ce cours est de trois mois' pour indiquer une période spécifique.

Q.Quelle est la différence entre مُدّة et فترة ?

فترة (fatra) se réfère souvent à une période ou un intervalle de temps, tandis que مُدّة se focalise sur la durée spécifique d'un événement.

Q.Est-ce que مُدّة est utilisé seulement dans des contextes formels ?

Non, مُدّة peut être utilisé dans des conversations quotidiennes, que ce soit dans un contexte formel ou informel.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000