نَجاح ات — meaning in French: Succès

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Succès

ذاتيّ

كَمال

حَرَّمَ

نَجاح ات

مِنَصّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot نَجاح ات est couramment utilisé dans des contextes liés à la réussite personnelle et professionnelle. Par exemple, on pourrait l'entendre lors de discussions sur les résultats d'examens scolaires, les promotions au travail ou même lors de célébrations de mariages où l'on évoque le succès des couples.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est الفوز, qui signifie également 'victoire'. Cependant, نَجاح ات est plus spécifique à la notion de succès dans des entreprises ou des objectifs, tandis que الفوز peut avoir une connotation plus générale de triomphe ou de victoire dans différents contextes, notamment sportifs.

Culture

L'étymologie du mot نَجاح ات vient de la racine arabe ن ج ح (n-j-ḥ), qui signifie 'trouver ou atteindre un but'. Dans la culture arabe, le succès est souvent perçu comme une valeur fondamentale, lié à la famille et à la communauté. Dans certains pays arabes, les réussites scolaires sont célébrées de manière spectaculaire, comme le fait de décorer les maisons ou d'organiser des banquets en l'honneur des élèves.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot نَجاح ات en arabe ?

On utilise نَجاح ات pour parler de succès dans divers domaines comme les études, le travail, ou même dans la vie personnelle. Par exemple, on peut dire 'حقق النجاح في عمله' (il a réussi dans son travail).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec نَجاح ات ?

Oui, une expression courante est 'مفتاح النجاح' qui se traduit par 'la clé du succès'. Cela souligne l'importance de certains éléments, comme la persévérance et le travail acharné, pour atteindre le succès.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes avec نَجاح ات ?

Une erreur courante est de confondre نَجاح ات avec خَسارة qui signifie 'échec'. Il est essentiel de comprendre le contexte, car نَجاح ات implique toujours un aspect positif de réussite alors que خَسارة évoque l'idée de perte.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000