تَنمية — meaning in French: développement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for développement

مُصطَلَح ات

بورصة

نَفَر

تَنمية

حَملة، حَمَلات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot تَنمية est fréquemment utilisé dans le contexte économique et social, notamment lors de discussions sur le développement durable ou la croissance des communautés. Par exemple, on l'entend souvent dans des conférences sur l'amélioration des conditions de vie dans les régions en développement.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est تطوير (tawṭīr), qui se concentre davantage sur l'amélioration technique ou fonctionnelle d'un produit ou d'un service. On choisirait تَنمية lorsqu'on parle d'un développement global et durable, tandis que تطوير serait plus approprié dans des contextes techniques.

Culture

Le mot تَنمية vient de la racine arabe ن-م-ى qui signifie 'croître' ou 'augmenter'. Il est souvent lié à des projets gouvernementaux ou des initiatives locales visant à améliorer le cadre de vie et l'économie. En arabe, il est aussi utilisé pour décrire le développement personnel, ce qui montre son application dans divers aspects de la vie.

FAQ

Q.Quelle est la signification de تَنمية en arabe ?

تَنمية signifie 'développement' en français. Il désigne le processus d'amélioration et de croissance, que ce soit social, économique ou personnel.

Q.Comment utiliser تَنمية dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'تحتاج البلاد إلى تَنمية مستدامة لتحقيق الازدهار' qui signifie 'Le pays a besoin d'un développement durable pour prospérer.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec تَنمية ?

Il est important de ne pas confondre تَنمية avec d'autres mots comme تطوير, car cela pourrait changer le sens de votre phrase. Assurez-vous d'utiliser تَنمية dans un contexte axé sur le développement général ou durable.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000