Definition
▶
سَواء
sawā'
سَواء تعني سواء كان الأمر كذا أو كذا، وتستخدم للدلالة على عدم أهمية الخيار.
S'emploie pour indiquer que peu importe l'option choisie, cela n'a pas d'importance.
▶
سَواء كنتَ هنا أم هناك، سأكون سعيدًا لرؤيتك.
sawā' kunt here 'am hunak, sa'akūn sa'īdan li-ru'yatak.
Que tu sois ici ou là-bas, je serai heureux de te voir.
▶
سَواء نجحتَ في الامتحان أم لا، أنا فخور بك.
sawā' najah'ta fi al-imtiḥān 'am la, anā fakhoor bik.
Que tu réussisses à l'examen ou non, je suis fier de toi.
▶
سَواء كان الطقس مشمسًا أو ماطرًا، سنذهب في النزهة.
sawā' kāna al-ṭaqs mushmisan 'aw māṭiran, sanadhhab fi al-nuzha.
Que le temps soit ensoleillé ou pluvieux, nous irons en promenade.