I'm learning
العربية
بِسُرعة — meaning in French: Vite
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vite
سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن
بِسُرعة
مَوْضوعيّة
mawḍū‘iyyah
حَطَّ، يَحُطُّ، الحَطّ
مُجَمِّع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le terme بِسُرعة est fréquemment utilisé dans des contextes informels, comme lorsqu'on demande à quelqu'un de se dépêcher, par exemple : « Fais-le بِسُرعة ! » Il est également courant dans des situations plus formelles, comme dans des discours ou des présentations, où l'on parle de l'importance d'agir rapidement.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est سَرِيع, qui signifie également 'rapide'. Cependant, بِسُرعة est plus spécifique à l'idée d'exécuter une action rapidement, alors que سَرِيع peut simplement décrire une caractéristique. On choisira بِسُرعة lorsque l'on insiste sur l'urgence d'une tâche.
Culture
Le mot بِسُرعة vient de la racine arabe س ر ع qui signifie 'rapidité'. Dans la culture arabe, la notion de vitesse est souvent liée à l'efficacité et au succès, ce qui peut être observé dans les proverbes et expressions populaires. Par exemple, un proverbe célèbre dit que 'la patience est une vertu, mais la rapidité est un atout'.
FAQ
