اِتِّفاق ات — meaning in French: les accords

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for les accords

اِتِّفاق ات

حُبّ

مُناقَشة ات

تَنامٍ/التَّنامي

تَحَوُّل ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot اِتِّفاق ات est couramment utilisé dans des discussions politiques, des négociations commerciales ou des accords sociaux. Par exemple, les diplomates évoquent souvent des اِتِّفاق ات lors de sommets internationaux pour parler des traités ou des conventions signées entre différents pays.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'عقد' (عقود) qui signifie 'contrat'. Cependant, اِتِّفاق ات implique une notion de consensus ou de pacte, tandis que عقد peut être plus juridique et formel. On choisit اِتِّفاق ات dans des contextes impliquant des compromis ou des ententes amicales.

Culture

Le mot اِتِّفاق ات dérive de la racine arabe 'ت-ف-ق', qui exprime l'idée de conciliation et d'harmonie. Dans le monde arabe, les accords ont souvent une importance historique, comme l'Accord d'Oslo ou l'Accord de Camp David, qui ont façonné les relations internationales dans la région.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot اِتِّفاق ات en arabe ?

Le mot اِتِّفاق ات peut être utilisé dans des phrases telles que 'Nous avons signé des اِتِّفاق ات pour améliorer nos relations commerciales'. C'est un terme qui évoque une certaine formalité et un engagement mutuel.

Q.Quels sont des exemples d'اِتِّفاق ات célèbres ?

Des exemples notables incluent l'Accord de paix de Camp David entre l'Égypte et Israël en 1978, ou encore l'Accord de Paris sur le climat. Ces accords illustrent des efforts de collaboration au niveau international.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre اِتِّفاق ات avec les termes 'عقد' ou 'اتفاقية'. Bien que similaires, اِتِّفاق ات se concentre sur le concept d'accord, tandis que les autres termes peuvent avoir des connotations plus juridiques ou formelles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000