قِسْم، أقسام — meaning in French: rubrique, rubriques

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rubrique, rubriques

مُساواة

أزياء

قِسْم، أقسام

شَحْن

أسَد، أُسود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot قِسْم, أقسام est souvent utilisé dans des contextes académiques et professionnels, notamment dans les universités et les entreprises. Par exemple, un étudiant peut parler de la 'rubrique des sciences humaines' dans un document ou un employé peut discuter des 'sections de la comptabilité' lors d'une réunion.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de قِسْم est 'فصل', qui signifie aussi section. Cependant, قِسْم est souvent plus formel et se réfère à des divisions organisationnelles, tandis que فصل peut être utilisé pour des divisions plus générales ou littéraires.

Culture

Le mot قِسْم vient de la racine arabe ق-س-م qui signifie 'diviser' ou 'distribuer'. Dans le monde arabe, les départements au sein des institutions jouent un rôle clé dans l'organisation sociale et éducative, souvent liés à des traditions séculaires de spécialisation et d'expertise. Par exemple, dans les écoles coraniques, différentes sections sont dédiées à l'étude de divers aspects de la langue et de la culture.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot قِسْم en arabe ?

On utilise قِسْم pour désigner une division ou un département dans un contexte formel, comme dans les universités ou les entreprises. Par exemple, on peut dire 'قِسْم العلوم' pour 'département des sciences'.

Q.Quelle est la différence entre قِسْم et قسمات ?

قِسْم se réfère à une division ou à un département, tandis que قسمات est souvent utilisé pour des subdivisions ou des caractéristiques spécifiques. On choisit قِسْم pour des contextes plus organisationnels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec قِسْم ?

Une erreur courante est d'utiliser قِسْم dans des contextes trop informels. Il est préférable de le réserver pour des situations académiques ou professionnelles où la formalité est requise.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000