Definition
▶
فَضْلاً عن
fadlan 'an
تستخدم عبارة "فَضْلاً عن" للإشارة إلى إضافة أو توسيع الفكرة، بمعنى "بالإضافة إلى" أو "كذلك".
L'expression "فَضْلاً عن" est utilisée pour indiquer un ajout ou une extension d'idée, signifiant "en plus de" ou "aussi bien que".
▶
أحب القراءة فَضْلاً عن الكتابة.
uḥibbu al-qirā'ah fadlan 'an al-kitābah.
J'aime lire ainsi que écrire.
▶
الرحلة كانت رائعة فَضْلاً عن المناظر الخلابة.
al-raḥlah kānat rā'i'ah fadlan 'an al-manāẓir al-khallābah.
Le voyage était magnifique ainsi que les paysages magnifiques.
▶
أحتاج إلى النوم فَضْلاً عن الراحة.
aḥtāju ilā al-nawm fadlan 'an al-rāḥah.
J'ai besoin de dormir ainsi que de me reposer.