حَقَّقَ — meaning in French: Atteindre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atteindre

عاطِفة، عَواطِف

تَوْبة

تَقريباً

حَقَّقَ

اِستَطاعَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'حَقَّقَ' est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de réalisations personnelles ou professionnelles. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur l'atteinte d'objectifs académiques ou sur la réussite dans un projet d'entreprise. Dans un cadre formel, on l'utilise souvent lors de présentations ou de rapports de progrès.

Synonyms & nuances

'حَقَّقَ' peut être rapproché d'autres verbes comme 'أنجز' (anji za) qui signifie 'accomplir'. Cependant, 'حَقَّقَ' a une connotation plus profonde d'atteindre quelque chose de significatif ou de vérifié, tandis qu' 'أنجز' peut être plus centré sur l'exécution d'une tâche. On choisira 'حَقَّقَ' lorsqu'on veut souligner l'importance de la réussite dans un cadre significatif.

Culture

Le verbe 'حَقَّقَ' a des racines profondes dans la langue arabe et est lié à des concepts d'authenticité et de véracité. Dans de nombreuses cultures arabes, l'idée d'atteindre un but est souvent associée à la diligence et à la foi, rendant ce mot particulièrement significatif dans le discours de motivation et de réussite personnelle. Il est fascinant de noter que de nombreux proverbes arabes évoquent l'importance de 'حَقَّقَ' pour encourager les individus à ne pas abandonner leurs rêves.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot حَقَّقَ en phrase ?

'حَقَّقَ' est souvent utilisé dans des phrases telles que 'حَقَّقَ أهدافه' qui signifie 'il a atteint ses objectifs'. Cela montre un sens de réussite dans des contextes variés.

Q.Quelle est la conjugaison du verbe حَقَّقَ ?

Le verbe 'حَقَّقَ' est un verbe régulier. À la première personne du singulier au passé, on dit 'حَقَّقْتُ', et au présent c'est 'يُحَقِّقُ'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec حَقَّقَ ?

Une erreur fréquente est de confondre 'حَقَّقَ' avec 'حقق' (hqq), qui est une forme moins utilisée. Il est important de retenir que 'حَقَّقَ' est le terme standard à utiliser dans des contextes formels.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000