غالياً — meaning in French: Chèrement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Chèrement

لَفَتَ نَظَرَهُاِنتِباهَهُ

مَظهَر، مَظاهِر

اِحتَفَظَ

اِكتِمال

غالياً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot غالياً est couramment utilisé dans les discussions sur le prix des biens, que ce soit dans les marchés, les magasins ou lors de négociations. Par exemple, un consommateur pourrait dire : "Ce produit est غالياً, je ne peux pas me le permettre !" dans un contexte informel avec des amis ou de la famille.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est مرتفع, qui signifie également 'cher', mais غالياً a une connotation plus forte, exprimant souvent une surprise ou une déception face au prix. On utiliserait غالياً dans des circonstances où le coût dépasse les attentes.

Culture

Le mot غالياً provient de la racine verbale غلى, qui signifie 'devenir cher' ou 'augmenter en prix'. Dans la culture arabe, le prix des biens peut souvent être un sujet de discussion animé, surtout dans le contexte des marchés locaux où la négociation des prix est une pratique courante. Cela reflète non seulement l'économie, mais aussi les dynamiques sociales entre acheteurs et vendeurs.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot غالياً dans une phrase ?

On peut l'utiliser pour exprimer que quelque chose est trop cher, par exemple : "Cette robe est غالياً pour moi."

Q.Y a-t-il des contextes où je ne devrais pas utiliser غالياً ?

Évitez d'utiliser غالياً dans des contextes très formels ou lors de discussions professionnelles où un vocabulaire plus technique pourrait être approprié.

Q.Quelle est la différence entre غالياً et مرتفع؟

Alors que les deux signifient 'cher', غالياً implique souvent une émotion plus forte, comme l'étonnement ou la désapprobation, tandis que مرتفع est plus neutre.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000