سِجْن، سُجون — meaning in French: Prison, prisons

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prison, prisons

جاهِد

سِجْن، سُجون

مَسيح

اِختِصاص

تَفصيل، تَفاصيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot سِجْن, سُجون est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou politiques, notamment lors de discussions sur le système pénal ou les droits de l'homme. Par exemple, vous pourriez l'entendre lors d'une conversation sur des prisonniers politiques dans des pays où la liberté d'expression est limitée.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'حبس' (habas), qui signifie également 'emprisonnement'. Cependant, سِجْن est plus formel et souvent utilisé dans des contextes légaux, tandis que حبس peut être employé de manière plus générale et informelle.

Culture

L'étymologie du mot سِجْن provient de la racine arabe ج-ن qui signifie 'cacher' ou 'retenir', ce qui reflète la réalité de l'emprisonnement. Dans la culture arabe, les prisons ont souvent été des lieux de résistance ou de lutte pour la liberté, ce qui donne à ce mot une résonance particulière dans les discours politiques contemporains.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot سِجْن dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'هو في السجن' qui signifie 'Il est en prison'. Cela montre l'utilisation du mot dans un contexte quotidien.

Q.Quelle est la différence entre سِجْن et حبس ?

سِجْن est plus formel et souvent utilisé dans des contextes juridiques, tandis que حبس est plus général et peut être utilisé dans des discussions informelles.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec سِجْن ?

Bien que سِجْن soit plutôt littéral, il peut être utilisé dans des expressions comme 'الذهاب إلى السجن' qui signifie 'aller en prison', souvent pour décrire une situation de manière figurative.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000