Definition
▶
أطلَقَ
atlaqa
أطلَقَ يعني الإفراج عن شيء أو تحريره.
Aßalâq signifie libérer quelque chose ou le relâcher.
▶
أطلَقَ سراح السجين بعد قضاء مدة العقوبة.
atlaqa sarāḥ as-sajīn baʿda qadhāʾ muddati al-ʿuqūbah.
Il a libéré le prisonnier après avoir purgé sa peine.
▶
قررت الحكومة أطلَقَ مشروع جديد لتحرير الأراضي.
qararat al-ḥukūmah atlaqa mashrūʿ jadīd li-taḥrīr al-arāḍī.
Le gouvernement a décidé de lancer un nouveau projet pour libérer les terres.
▶
أطلَقَ المعلم فكرة جديدة في الصف.
atlaqa al-muʿallim fikrah jadīdah fī al-ṣaff.
L'enseignant a libéré une nouvelle idée en classe.