I'm learning
العربية
عَدَّ، يَعُدُّ، العَدّ — meaning in French: Compter, compter, compter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Compter, compter, compter
عَدَّ، يَعُدُّ، العَدّ
قَلعة
صَحافة
أعمَق
a'maq
عَدالة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'عَدَّ، يَعُدُّ، العَدّ' dans divers contextes, que ce soit lors de conversations informelles entre amis pour compter des objets ou dans des contextes plus formels tels que les rapports financiers et les statistiques. Par exemple, on peut entendre ce terme lors d'une réunion où l'on discute du nombre de participants à un événement.
Synonyms & nuances
'عَدَّ' est souvent utilisé pour le comptage général, tandis que 'حَصَرَ' se réfère plus au fait de dénombrer ou de recenser de manière précise et détaillée. Par conséquent, on choisira 'عَدَّ' pour des situations simples de comptage, tandis que 'حَصَرَ' serait privilégié dans des contextes nécessitant une énumération exhaustive.
Culture
Le verbe 'عَدَّ' a des racines anciennes et est utilisé dans de nombreux dialectes arabes. Dans la culture arabe, le comptage est souvent lié à des pratiques traditionnelles, comme le dénombrement des moutons ou d'autres biens lors des échanges commerciaux. Ce mot évoque aussi des notions de précision et d'exactitude, très appréciées dans la culture arabe.
FAQ
