Definition
▶
بَدَل
Badel
بَدَل هو المبلغ المالي المخصص للإنفاق على احتياجات معينة.
Le Bَدَل est le montant d'argent alloué pour des besoins spécifiques.
▶
تلقى الموظف بَدَل السفر لتغطية نفقاته خلال الرحلة.
Talaqqā al-muwaẓẓaf badal as-safar li-taghṭiyat nafqātih khilāla ar-raḥla.
L'employé a reçu une allocation de voyage pour couvrir ses dépenses pendant le voyage.
▶
يجب على الحكومة زيادة بَدَل المعاش للمتقاعدين.
Yajibu ʿalā al-ḥukūma ziyādat badal al-maʿāsh lil-mutaqāʿidīn.
Le gouvernement doit augmenter l'allocation de retraite pour les retraités.
▶
تمنح الجامعة بَدَل الطلاب الدوليين لمساعدتهم على المعيشة.
Tumniḥ al-jāmiʿa badal al-ṭullāb ad-duwalīyīn limusāʿadatihim ʿalā al-maʿīsha.
L'université accorde une allocation aux étudiants internationaux pour les aider à vivre.