طَبيعة — meaning in French: la nature

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la nature

ثَوْب، ثِياب

بَعثيّ

ثانَويّ

مَشارِف

طَبيعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'طَبيعة' est souvent utilisé par les locuteurs arabes pour parler de l'environnement naturel lors de discussions informelles, comme lors de promenades à la campagne ou d'excursions en montagne. On l'entend également dans des contextes plus formels, comme lors de conférences sur l'écologie ou la préservation de l'environnement.

Synonyms & nuances

'طَبيعة' se distingue des mots comme 'بيئة' (environnement) car il englobe non seulement le cadre physique mais aussi l'idée de ce qui est naturel et authentique. On utiliserait 'طَبيعة' pour parler des paysages ou des écosystèmes, tandis que 'بيئة' pourrait être plus approprié dans le contexte de discussions écologiques ou environnementales.

Culture

Le mot 'طَبيعة' vient de la racine arabe 'ط ب ع', qui signifie 'naturel' ou 'inné'. Dans la culture arabe, la nature est souvent célébrée dans la poésie et la littérature, évoquant un profond respect pour le monde naturel et son équilibre. Ce mot est également lié à des concepts de beauté et d'harmonie dans de nombreuses traditions artistiques arabes.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot طَبيعة dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'أحب الذهاب إلى الطّبيعة كلّ نهاية أسبوع' qui signifie 'J'aime aller dans la nature tous les week-ends'.

Q.Quelle est la différence entre طَبيعة et بيئة ?

Bien que les deux mots se rapportent à l'environnement, 'طَبيعة' se concentre sur le caractère naturel et les paysages, tandis que 'بيئة' désigne un cadre plus large, incluant les éléments sociaux et économiques.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec le mot طَبيعة ?

Oui, l'expression 'في طَبيعتِه' signifie 'dans son état naturel', utilisée pour décrire quelqu'un agissant de manière authentique ou naturelle.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000