I'm learning
العربية
مُسَلَّح — meaning in French: armé
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
armé
فَخامة
مُسَلَّح
طَريّ/ناعِم العودِ
فَشَل
آلة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot مُسَلَّح est souvent utilisé dans des contextes militaires ou sécuritaires, notamment pour décrire des personnes ou des groupes armés dans des situations de conflit. Par exemple, dans un reportage sur une zone de guerre, on pourrait entendre 'les forces مُسَلَّح' engagées dans un affrontement.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant de مُسَلَّح est مُعَدَّل, qui se traduit par 'équipé'. Cependant, مُسَلَّح porte une connotation plus forte d'armement, souvent en rapport avec des contextes de conflit, tandis que مُعَدَّل peut se référer à une préparation plus générale.
Culture
Le mot مُسَلَّح dérive de la racine arabe س ل ح (s-l-ḥ), qui signifie 'équiper' ou 'préparer'. Dans l'histoire arabe, le statut de مُسَلَّح est souvent lié à la défense de la patrie et à l'honneur, symbolisant à la fois la protection et la bravoure. Il est intéressant de noter que dans de nombreuses cultures, l'idée d'être armé est souvent associée à la dignité et à la responsabilité.
FAQ
