I'm learning
العربية
نَوْم — meaning in French: dormir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dormir
تَحديداً
اِنتِقاد ات
سَتَرَ، يَستَرُ، السَّتْر
نَوْم
تَدريس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot نَوْم est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment entre amis ou en famille, pour parler du sommeil ou de l'heure de se coucher. Par exemple, un parent peut dire à son enfant : 'Il est temps de dormir' (يجب أن تذهب إلى النوم).
Synonyms & nuances
Le mot نَوْم peut être comparé à سُبات (subât), qui désigne un sommeil profond souvent associé à l'hibernation. On utiliserait نَوْم pour des contextes quotidiens, alors que سُبات pourrait être utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques.
Culture
En arabe, le concept de sommeil n'est pas seulement physique, mais il est souvent lié à des croyances spirituelles, où le rêve est considéré comme un moyen de communication avec le monde divin. Le mot نَوْم est dérivé de la racine ن-و-م qui évoque l'idée d'une tranquillité et d'un apaisement, ce qui reflète la culture qui valorise le repos comme essentiel à la vie quotidienne.
FAQ
