Definition
▶
ما لَم
ma lam
ما لَم تعني شرطاً أو شرطاً لازماً لتحقيق شيء معين.
À moins que signifie une condition ou un prérequis pour qu'une chose se réalise.
▶
لن ننجح ما لم نتعاون جميعًا.
lan nanjaḥ ma lam nata'āwan jamī'an.
Nous ne réussirons pas à moins que nous ne collaborions tous.
▶
لن تذهب إلى الحفلة ما لم تنتهِ من دراستك.
lan tadhhab ilā al-ḥaflah ma lam tantahi min dirāsatik.
Tu n'iras pas à la fête à moins que tu n'aies fini tes études.
▶
سأساعدك ما لم تكن مشغولًا.
sa'usa'iduka ma lam takun mashghūlan.
Je t'aiderai à moins que tu ne sois occupé.