I'm learning
العربية
رَغْبة، رَغَبات — meaning in French: Désirs, désirs
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Désirs, désirs
دونَ
كَرْه/كُرْه
شاحِنة ات
سَيِّء
رَغْبة، رَغَبات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot رَغْبة est couramment utilisé dans des conversations sur les souhaits personnels ou les aspirations, que ce soit dans un cadre informel entre amis ou dans des discussions plus sérieuses concernant des objectifs de vie. Par exemple, une personne pourrait dire : "J'ai une رَغْبة de voyager à travers le monde" lors d'un repas entre amis.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est شَهْوة, qui signifie également désir mais avec une connotation plus physique ou charnelle. On utiliserait رَغْبة pour des aspirations plus spirituelles ou émotionnelles, tandis que شَهْوة pourrait être utilisé dans un contexte plus sensoriel.
Culture
Le mot رَغْبة trouve ses racines dans la notion de désir profond et d'aspiration. Dans la culture arabe, les désirs sont souvent liés à des valeurs spirituelles et sociales, ce qui peut expliquer pourquoi les discussions autour de ce mot sont souvent très chargées de sens. Par ailleurs, رَغبات, le pluriel, souligne la multiplicité des désirs humains, un concept qui est fréquemment exploré dans la littérature arabe.
FAQ
