Definition
▶
ذِكرى، ذِكرَيات
dhikra, dhikrayat
ذِكرى هي حالة الذهن التي تتعلق بالتذكر والتفكير في أحداث أو لحظات سابقة، بينما ذِكرَيات هي مجموعة من الذكريات أو الهدايا التي تذكرنا بتلك اللحظات.
La mémoire est un état d'esprit lié au souvenir et à la réflexion sur des événements ou des moments passés, tandis que les souvenirs sont un ensemble de mémoires ou de cadeaux qui nous rappellent ces moments.
▶
احتفظت بهذه الذِكرى الجميلة من رحلتنا إلى الجبال.
ihtafaztu bihadhihi adh-dhikra al-jamila min rahlatina ila al-jibal.
J'ai gardé ce beau souvenir de notre voyage à la montagne.
▶
تتجمع الذِكرَيات في ألبوم الصور العائلي.
tatjama'u adh-dhikrayat fi album as-suwar al-'a'ili.
Les souvenirs s'accumulent dans l'album photo de la famille.
▶
كل عام، نحتفل بذكرى زواجنا.
kul 'aam, nahtafil bi dhikra zawajina.
Chaque année, nous célébrons l'anniversaire de notre mariage.