Definition
▶
مَبلَغ، مَبالِغ
mablagh, mabalegh
مَبلَغ هو الكمية المالية التي يتم دفعها أو المطالب بها، بينما مَبالِغ تشير إلى المبالغ الكبيرة أو المبالغ الزائدة.
M'blagh est la somme d'argent à payer ou exigée, tandis que 'mabalegh' fait référence à de grandes sommes ou à des montants excessifs.
▶
لقد قمت بدفع مَبلَغ كبير مقابل السيارة الجديدة.
laqad qumtu b-daf' mablagh kabir maqal al-sayyarah al-jadidah
J'ai payé un montant élevé pour la nouvelle voiture.
▶
المَبلَغ المطلوب لتسجيل الدورة كان مرتفعًا.
al-mablagh al-matlub l-tasjil al-dawrah kan murtafa'an
Le montant requis pour s'inscrire au cours était élevé.
▶
سعر هذه المنتجات مرتفع، والمَبالِغ المطلوبة ليست في متناول الجميع.
si'r hadhih al-muntajat murtafa', wal-mabalegh al-matlubah laysat fi mutanawal al-jami'
Le prix de ces produits est élevé, et les montants demandés ne sont pas à la portée de tous.