مَعْرَكة، مَعارِك — meaning in French: Bataille, batailles

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bataille, batailles

مَعْرَكة، مَعارِك

تَدَخُّل

عن كَثَب

وَهَج

رَجاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire commun

Usage

Le mot مَعْرَكة est souvent utilisé dans des discussions historiques ou littéraires pour décrire des conflits militaires. Par exemple, on peut l'entendre dans des récits de batailles célèbres du passé arabe lors de cours d'histoire ou dans des films épiques.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est صِراع (ṣirāʿ), qui signifie 'conflit' ou 'lutte', mais مَعْرَكة est spécifiquement utilisé pour désigner des batailles militaires. On utiliserait مَعْرَكة pour un contexte de guerre, tandis que صِراع pourrait s'appliquer à des luttes personnelles ou politiques.

Culture

Le mot مَعْرَكة est dérivé de la racine trilittérale ع-ر-ك, qui évoque l'idée de confrontation ou d'affrontement. Dans la culture arabe, les batailles sont souvent célébrées dans la poésie et la littérature, symbolisant le courage et la bravoure des héros. Un exemple célèbre est la bataille de Yarmouk, qui a marqué un tournant dans l'histoire militaire islamique.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَعْرَكة dans une phrase en arabe ?

Par exemple, vous pourriez dire 'تحدثتُ عن مَعْرَكة الخيبر' qui signifie 'J'ai parlé de la bataille de Khaybar'.

Q.Quelle est la différence entre مَعْرَكة et غزوة ?

Le terme غزوة (ghazwah) désigne généralement une expédition militaire menée par le Prophète Mohammed, tandis que مَعْرَكة se réfère à une bataille plus générale, souvent dans un contexte historique.

Q.Est-ce que مَعْرَكة a des connotations négatives ?

Non, مَعْرَكة est généralement neutre, mais le contexte peut lui donner une signification plus tragique ou héroïque selon les récits associés.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000