Definition
▶
دَمعة، دَمْع/دُموع
dam'a, dam'/dumoo'
الدَمعة هي سائل شفاف يخرج من العين عند البكاء أو نتيجة للانفعال.
La larme est un liquide transparent qui sort de l'œil lors de pleurs ou en raison d'une émotion.
▶
عندما رأيت الفيلم الحزين، انهمرت الدموع من عيني.
ʿindamā rā'aytu al-film al-ḥazīn, inhamarat al-dumooʿ min ʿaynī.
Quand j'ai vu le film triste, les larmes ont coulé de mes yeux.
▶
تسبب الخبر السيء في دمعة كبيرة على خدها.
tasabbaba al-khabar al-sayyī' fī damʿa kabīrah ʿalā khaddihā.
La mauvaise nouvelle a causé une grande larme sur sa joue.
▶
ما زالت دموعي تنهمر عندما أتذكرها.
mā zālat dumūʿī tanhamir ʿindamā atadhakkaruhā.
Mes larmes coulent encore quand je me souviens d'elle.