تَطبيق — meaning in French: la mise en oeuvre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for la mise en oeuvre

نَعيم

أُسوة

اِقتَضى

تَطبيق

لِلأسْفِ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot تَطبيق est couramment utilisé dans des contextes techniques et académiques, notamment lors de discussions sur le développement logiciel ou la mise en œuvre de projets. Par exemple, un professeur pourrait expliquer la تَطبيق d'une théorème mathématique en classe ou un ingénieur parlerait de la تَطبيق d'un nouveau logiciel dans une entreprise.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'تنفيذ' (tanfidh), qui signifie également 'mise en œuvre', mais تَطبيق souligne davantage l'aspect pratique et opérationnel. Vous utiliseriez تَطبيق lorsque vous parlez spécifiquement de l'utilisation d'un concept en situation réelle.

Culture

Le terme تَطبيق est dérivé de la racine arabe 'ط ب ق' qui signifie 'appliquer' ou 'mettre en place'. Ce mot a une grande importance dans le monde de la technologie, notamment avec l'essor des applications mobiles. Saviez-vous que dans le monde arabe, le développement d'applications (تطبيقات) est devenu un moteur clé pour les jeunes entrepreneurs?

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot تَطبيق en arabe?

On utilise تَطبيق dans des phrases qui se rapportent à la mise en œuvre de concepts, comme dans 'تَطبيق الأفكار' (la mise en œuvre des idées). Il est souvent associé à des projets ou des méthodes.

Q.Quels sont les synonymes de تَطبيق?

Les synonymes incluent 'تنفيذ' et 'تفعيل', mais chacun a ses propres nuances. تَطبيق est plus orienté vers l'application pratique, tandis que 'تنفيذ' peut être plus général.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec تَطبيق?

Une erreur fréquente serait de remplacer تَطبيق par 'استعمال' qui signifie 'utilisation'. Bien que similaire, تَطبيق implique une mise en œuvre plus structurée et spécifique.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000