دَوْريّ ات — meaning in French: Ligues

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ligues

اِستيعاب

اِنتَمى

عُنْق

إغاثة

دَوْريّ ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le terme دَوْريّ ات est fréquemment utilisé dans le contexte des sports, notamment lors de discussions sur les ligues sportives et les compétitions. Par exemple, lorsqu'on parle des résultats d'une saison de football ou de basketball, les natifs l'utiliseront pour désigner les différentes ligues où les équipes s'affrontent.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'مسابقة' (musabaqa), qui signifie 'compétition'. Cependant, دَوْريّ ات insiste sur le caractère périodique et régulier des rencontres, tandis que مسابقة peut désigner une compétition ponctuelle.

Culture

Le mot دَوْريّ ات dérive de la racine arabe 'دَوَرَ', qui signifie 'tourner' ou 'circuler', ce qui évoque l'idée de quelque chose qui revient régulièrement. Dans le monde arabe, les ligues sportives sont souvent un sujet de grande passion et d'engagement communautaire, rassemblant les supporters autour d'événements sportifs.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on دَوْريّ ات dans une phrase ?

On peut dire : 'فاز فريقنا في الدوري لهذا العام' qui signifie 'Notre équipe a gagné la ligue cette année'. Cela montre comment le mot est intégré dans le discours courant.

Q.Quelle est la différence entre دَوْريّ ات et بطولة ?

دَوْريّ ات fait référence à une ligue qui se déroule sur une période prolongée, tandis que بطولة désigne généralement un tournoi ou une compétition ponctuelle. Il est important de choisir le bon terme selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre دَوْريّ ات avec 'موسم' (mawsim), qui signifie 'saison'. Bien que les deux se rapportent à des périodes de temps, دَوْريّ ات se concentre spécifiquement sur les ligues sportives.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000