I'm learning
العربية
بَدءاً من — meaning in French: A partir de
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A partir de
تَسَلُّل
قَلَم، أقلام
حَرَّكَ
مَلَكَ، يَملِكُ، المِلْك
بَدءاً من
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent l'expression بَدءاً من principalement dans des contextes formels, comme dans des discours ou des écrits académiques. Par exemple, on peut l'entendre lors de la présentation d'un projet où l'on décrit les étapes de mise en œuvre, ou dans un document administratif pour indiquer un point de départ chronologique.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est بداية, qui signifie aussi 'début' ou 'commencement'. Cependant, بَدءاً من est plus spécifique et indique clairement un point de départ dans un contexte temporel ou spatial, tandis que بداية peut être utilisé de manière plus générale.
Culture
L'expression بَدءاً من est souvent utilisée pour annoncer des changements ou des décisions importantes, surtout en contexte professionnel ou administratif. Elle rappelle le langage de la planification, et son usage est ancré dans la culture arabe, où les annonces officielles et les événements marquants sont fréquemment annoncés avec une précision temporelle.
FAQ
