Definition
▶
سَبَقَ، يَسبِقُ، السَّبْق
sabaqa, yasbiqu, al-sabq
الفعل الذي يدل على حدوث شيء قبل شيء آخر، ويشير إلى الأسبقية.
Le verbe qui indique qu'une chose s'est produite avant une autre, et fait référence à la priorité.
▶
لقد سَبَقَت تلك الأحداث جميعها ما حدث اليوم.
laqad sabaqat tilka al-ahdath jami'uha ma hadath al-yawm.
Tous ces événements ont précédé ce qui s'est passé aujourd'hui.
▶
الأفكار التي سَبَقَت التطورات الحالية مهمة.
al-afkar allati sabaqat al-tatawwurat al-haliyya muhimma.
Les idées qui ont précédé les développements actuels sont importantes.
▶
يجب أن نأخذ في الاعتبار الأسبقية التي سَبَقَت هذا القرار.
yajibu an na'khudh fi al-i'tibar al-asbqiya allati sabaqat hadha al-qarar.
Nous devons tenir compte de la précedence qui a précédé cette décision.