لِغاية — meaning in French: Jusqu'a

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jusqu'a

شِبه

دُكتوراه

تَغذية

مَقولة

لِغاية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'لِغاية' dans des contextes variés, notamment pour établir des délais ou des limites dans des conversations quotidiennes. Par exemple, quelqu'un pourrait dire : 'Je vais travailler لِغاية 18 heures', signifiant qu'il ou elle va travailler jusqu'à 18 heures.

Synonyms & nuances

'لِغاية' est souvent comparé à 'حتى' qui signifie aussi 'jusqu'à'. Cependant, 'لِغاية' a une connotation plus formelle et peut être utilisé dans des contextes où un certain degré de sérieux est requis, alors que 'حتى' est plus courant et peut être utilisé dans des conversations quotidiennes.

Culture

Le mot 'لِغاية' est dérivé de la racine arabe qui implique l'idée d'atteindre un but ou une fin. Dans de nombreuses cultures arabes, l'idée de respect dutemps est primordiale, et ce mot illustre parfaitement cette valeur en évoquant des délais dans les interactions sociales.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'لِغاية' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser pour indiquer une limite de temps, comme dans 'جئت لِغاية الساعة 10' qui signifie 'Je suis arrivé jusqu'à 10 heures'.

Q.Le mot 'لِغاية' a-t-il des synonymes en arabe ?

'لِغاية' a effectivement des synonymes comme 'حتى', mais il convient de choisir en fonction du registre de la conversation.

Q.Quelle est la différence entre 'لِغاية' et 'إلى' ?

'إلى' signifie également 'jusqu'à', mais il est souvent utilisé pour désigner une direction ou un mouvement physique vers un lieu, tandis que 'لِغاية' est plus utilisé pour des limites temporelles ou des objectifs.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000

لِغاية — meaning in French: Jusqu&#39;a

لِغاية — meaning in French: Jusqu'a