ظاهِرة، ظَواهِر — meaning in French: Phénomène, phénomènes

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Phénomène, phénomènes

مَضبوط

ظاهِرة، ظَواهِر

بُطولة ات

مِحنة، مَحِن

دِماغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot ظاهِرة, ظَواهِر dans des contextes académiques, notamment lors de discussions sur des phénomènes scientifiques ou sociaux. Par exemple, un professeur pourrait expliquer la ظاهرة d'un phénomène naturel en classe, ou un journaliste pourrait l'employer pour décrire un événement marquant dans la société.

Synonyms & nuances

Le mot ظاهرة est souvent préféré à d'autres termes comme قضية (qadiyyah), qui peut aussi signifier 'sujet' ou 'affaire', car ظاهرة porte une connotation d'observation et de phénomène observable, tandis que قضية peut suggérer une question plus théorique ou philosophique. Utilisez ظاهرة lorsque vous parlez d'un phénomène concret et observable.

Culture

Le mot ظاهرة a des racines profondes dans la langue arabe, symbolisant plus qu'un simple fait observable; il évoque une compréhension plus large de la réalité. Historiquement, son usage a été lié à l'étude des phénomènes naturels et des événements sociaux, illustrant comment les Arabes ont longtemps été fascinés par le monde qui les entoure.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot ظاهرة dans une phrase?

On peut l'utiliser dans des phrases comme 'Cette ظاهرة est observable dans la nature' pour désigner un phénomène spécifique.

Q.Quelle est la différence entre ظاهرة et حدث?

ظاهرة fait référence à un phénomène plus large et souvent récurrent, tandis que حدث signifie un événement ponctuel ou isolé.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ظاهرة?

Une erreur courante est de l'utiliser de manière imprécise pour décrire des événements non observables ou abstraits. Rappelez-vous qu'il s'agit d'un terme qui désigne quelque chose que l'on peut voir ou étudier.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000