مُؤَكِّد — meaning in French: Sûr

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sûr

مُؤَكِّد

وَفيّ

وَلَكُم مِنّي جَزيل الشُّكْر

مُشكِل

مُرشِد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot مُؤَكِّد est souvent utilisé dans des situations où l'on souhaite affirmer une certitude. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant qu'il est مُؤَكِّد de son choix de carrière, ou un professeur pourrait l'employer en confirmant la date d'un examen. Ce mot est courant dans des discussions sérieuses, tant dans un cadre professionnel qu'informel.

Synonyms & nuances

Mُؤَكِّد est plus fort que d'autres synonymes comme 'مؤكد' ou 'صحيح', qui peuvent exprimer un degré de certitude moindre. On choisirait مُؤَكِّد pour insister sur une assurance ferme, par exemple dans des contextes de décision critique.

Culture

Le terme مُؤَكِّد dérive du verbe arabe 'أكَّدَ' qui signifie 'affirmer' ou 'confirmer'. Dans la culture arabe, l'assurance et la certitude sont des valeurs importantes, souvent exprimées dans le langage quotidien. Par exemple, on l'utilise fréquemment dans des discussions sur la foi, la famille, et d'autres aspects de la vie où l'engagement et la certitude sont essentiels.

FAQ

Q.Quel est le sens du mot مُؤَكِّد en arabe ?

مُؤَكِّد signifie 'sûr' ou 'certain' en français. Il exprime une conviction forte dans une affirmation ou une déclaration.

Q.Comment utilise-t-on مُؤَكِّد dans une phrase ?

On peut dire : 'أنا مُؤَكِّد أنني سأ réussir' qui signifie 'Je suis sûr que je vais réussir'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop informels ou de ne pas le combiner avec des adjectifs qui renforcent son impact, comme 'très مُؤَكِّد'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000