أعادَ — meaning in French: répéter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for répéter

أسوَد، سَوداء، سود

مُدافِع

ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور

حِضْن، أحضان

أعادَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'أعادَ' est couramment utilisé dans des situations où l'on demande à quelqu'un de répéter une information importante, comme lors d'une réunion ou dans un cadre éducatif. Par exemple, un professeur pourrait dire à ses élèves : 'أعادوا الدرس مرة أخرى' (Répétez la leçon encore une fois) pour s'assurer que tout le monde a bien compris.

Synonyms & nuances

'أعادَ' est souvent utilisé pour signifier 'répéter', mais un autre mot courant est 'كررَ' qui implique une répétition plus insistante ou fréquente. On choisirait 'أعادَ' lorsqu'on parle de revenir sur quelque chose d'important, tandis que 'كررَ' pourrait être utilisé pour des actions répétées plus légères.

Culture

Le verbe 'أعادَ' est dérivé de la racine arabe 'ع-ا-د', qui évoque l'idée de retour ou de répétition. Dans la culture arabe, le concept de répétition est souvent lié à l'importance de la mémorisation et de l'étude, ce qui explique son utilisation fréquente dans les contextes éducatifs.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot أعادَ en arabe ?

'أعادَ' est utilisé pour demander à quelqu'un de répéter une action ou un discours. Par exemple, on peut l'employer lors d'un cours pour que les élèves révisent une notion importante.

Q.Quels sont des exemples concrets de phrases avec أعادَ ?

On pourrait dire : 'أعادَ المعلم الشرح' (L'enseignant a répété l'explication) ou 'هل يمكنك أن تعيد ذلك؟' (Peux-tu répéter cela ?).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec أعادَ ?

Il faut faire attention à ne pas confondre 'أعادَ' avec d'autres verbes similaires comme 'كررَ'. Chacun a des nuances spécifiques, donc il est important d'utiliser le bon verbe selon le contexte!

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000