Definition
▶
مَبدَأ، مَبادِئ
mabda' / mabadi'
مَبدَأ هو الفكرة الأساسية أو القاعدة التي تستند إليها الأفعال أو السلوكيات. وتستخدم كلمة مَبادِئ للإشارة إلى مجموعة من هذه الأفكار أو القواعد.
Un principe est l'idée fondamentale ou la règle sur laquelle reposent les actions ou les comportements. Le mot principes fait référence à un ensemble de ces idées ou règles.
▶
يجب علينا الالتزام بمَبدَأ العدالة في كل تعاملاتنا.
yajibu 'alayna al-iltizām bimabda' al-'adala fi kull ta'āmulātinā.
Nous devons respecter le principe de justice dans toutes nos transactions.
▶
تعتبر حقوق الإنسان من مَبادِئ الديمقراطية الأساسية.
tu'tabar huqūq al-insān min mabādi' al-dīmuqrāṭiyya al-asāsiyya.
Les droits de l'homme sont considérés comme des principes fondamentaux de la démocratie.
▶
يجب أن نبني مجتمعنا على مَبدَأ التعاون والمساعدة.
yajibu an nabni mujtama'ana 'ala mabda' al-ta'āwn wal-musa'ada.
Nous devons fonder notre société sur le principe de coopération et d'entraide.