مَشْعَر، مَشاعِر — meaning in French: Sentiments, sentiments

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sentiments, sentiments

طائِر

مَشْعَر، مَشاعِر

غَزير

مَفَرّ

عَذاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot مَشْعَر est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis pour exprimer des sentiments profonds, par exemple lors d'une discussion sur des événements émotionnels marquants. On peut l'entendre aussi dans des contextes littéraires, où les écrivains évoquent les sentiments des personnages.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'عاطفة' (عاطفَة), qui signifie également 'sentiment' mais est souvent utilisé dans un contexte plus formel. On choisirait مَشْعَر pour des émotions plus personnelles et intimes.

Culture

Le mot مَشْعَر est dérivé de la racine arabe 'شعر', qui signifie 'sentiment' ou 'émotion'. Dans la culture arabe, l'expression des sentiments est souvent valorisée, et ce terme est utilisé pour évoquer des émotions nuancées, que ce soit dans la poésie ou dans la vie quotidienne. Cela montre combien la langue arabe est riche en vocabulaire émotionnel.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot مَشْعَر dans une phrase?

On peut dire : 'Je ressens un مَشْعَر profond lorsque je pense à ma famille.' Cela montre l'intensité des sentiments évoqués.

Q.Quel est le pluriel de مَشْعَر?

Le pluriel est مَشاعِر, ce qui est utilisé pour parler de plusieurs sentiments ou émotions.

Q.Existe-t-il des erreurs courantes avec ce mot?

Une erreur fréquente est de confondre مَشْعَر avec des mots qui décrivent des émotions négatives uniquement. مَشْعَر peut englober une large gamme d'émotions, y compris la joie et la tristesse.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000