أجابَ — meaning in French: Répondu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Répondu

رِئاسيّ

أجابَ

إعجاب

ظُهْراً

لَكِن

lakin

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'أجابَ' dans des contextes variés, notamment lors de conversations formelles, comme dans des réunions ou des entretiens, mais aussi dans des contextes informels, comme lors de discussions entre amis. Par exemple, on pourrait entendre ce mot lorsque quelqu'un répond à une question posée lors d'un débat public.

Synonyms & nuances

'أجابَ' est synonyme de 'ردّ' qui signifie aussi 'répondre'. Cependant, 'ردّ' implique souvent un retour plus direct ou immédiat, tandis que 'أجابَ' peut être utilisé dans des contextes où la réponse nécessite réflexion ou formalité. Par exemple, on dirait souvent 'أجابَ' dans un contexte académique.

Culture

Le mot 'أجابَ' vient de la racine arabe 'ج-و-ب', qui évoque l'idée de réponse ou de retour. Dans la culture arabe, la manière de répondre est souvent perçue comme un reflet de l'éducation et du respect. Par exemple, répondre poliment à une question peut renforcer les liens sociaux et afficher son respect pour l'autre.

FAQ

Q.Comment utiliser 'أجابَ' dans une phrase ?

'أجابَ' se conjugue selon le sujet. Par exemple, pour dire 'Il a répondu', on dit 'هو أجابَ'. En contexte, vous pourriez dire : 'عندما سألته، أجابَ بسرعة.' (Quand je lui ai demandé, il a répondu rapidement.)

Q.Quels sont les temps verbaux de 'أجابَ' ?

'أجابَ' est au passé. Pour le présent, on dirait 'يجيبُ' (il répond), et pour le futur, 'سَيُجِيبُ' (il répondra). Cela peut vous aider à exprimer différentes nuances de temps.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'أجابَ' avec 'ردّ'. Bien qu'ils soient similaires, il est important de choisir le mot approprié selon le contexte pour éviter des malentendus.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000