فَجأَة — meaning in French: soudainement

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soudainement

فَجأَة

أُسبوعيّ

شَمال

قَيِّم

نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot فَجأَة pour décrire des événements qui se produisent de manière inattendue. Par exemple, dans une conversation, quelqu'un pourrait dire : 'فَجأَة, la pluie a commencé à tomber alors que le ciel était dégagé.' Ce terme est souvent employé dans des récits ou des descriptions de moments surprenants.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de فَجأَة est 'بشكل مفاجئ'. Cependant, فَجأَة est plus courant en langage parlé, tandis que 'بشكل مفاجئ' peut sembler un peu plus formel. On choisira فَجأَة pour une narration vivante et dynamique.

Culture

Le mot فَجأَة est dérivé de la racine arabe qui exprime l'idée de surprise. Dans la culture arabe, la notion de l'imprévu est très présente, notamment dans les contes traditionnels où des tournants inattendus jouent un rôle clé dans l'intrigue. Par exemple, dans les histoires des Mille et Une Nuits, les événements survenant فَجأَة changent souvent le destin des personnages.

FAQ

Q.Comment utiliser فَجأَة dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser فَجأَة pour exprimer que quelque chose se produit de manière inattendue. Par exemple : 'فَجأَة, il y a eu un blackout pendant la réunion.'

Q.Quels sont les synonymes de فَجأَة ?

Des synonymes incluent 'فجائي' et 'مفاجئ'. Chacun a des nuances subtiles, mais tous se réfèrent à l'idée de surprise ou d'imprévu.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec فَجأَة ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans un contexte trop formel. فَجأَة est mieux adapté à des conversations informelles et narratives.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000