إداريّ — meaning in French: Administratif

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Administratif

إداريّ

خُصوصيّ

دَمعة، دَمْع/دُموع

إسلاميّ

على مَقرُبةٍ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le terme إداريّ est couramment utilisé dans des contextes professionnels, notamment dans les bureaux et les administrations publiques. Par exemple, on l'emploie souvent lors de la rédaction de documents officiels ou dans des réunions de gestion pour désigner des tâches ou des processus liés à l'administration.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'تنظيميّ' (tanzimiy), qui signifie 'organisationnel'. Bien qu'ils soient similaires, إداريّ se concentre plus sur les processus et les tâches administratives, tandis que تنظيميّ évoque une structure ou une organisation en général.

Culture

Le mot إداريّ vient de la racine arabe 'د-ر-ي', qui évoque le concept de gestion et d'administration. Sa pertinence dans le monde moderne est cruciale, notamment dans les pays arabes en développement, où les termes administratifs prennent une importance accrue dans la bureaucratie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot إداريّ dans une phrase ?

On peut dire : 'المستندات الإداريّة ضروريّة لإنجاز المشروع' (Les documents administratifs sont nécessaires pour réaliser le projet). Cela montre son utilisation dans un contexte professionnel.

Q.Y a-t-il des variations régionales pour إداريّ ?

Oui, selon le pays, on peut rencontrer des termes légèrement différents, mais إداريّ reste largement compris dans tout le monde arabophone. Par exemple, en Égypte, on pourrait aussi entendre 'مكتبيّ' dans certains contextes.

Q.Quels sont les erreurs fréquentes à éviter avec إداريّ ?

Une erreur courante est de confondre إداريّ avec 'وظيفيّ' (wazifi) qui signifie 'fonctionnel'. Il est essentiel de se rappeler qu' إداريّ concerne spécifiquement l'administration, tandis que 'وظيفيّ' fait référence à une fonction ou un rôle dans un contexte plus large.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000