اِنتِظار — meaning in French: attendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for attendre

بَشَرة

اِنتِظار

اِستِبداد

قَدَرَ، يَقدُرُ، القُدرة

شَهريّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot اِنتِظار est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque vous attendez un ami dans un café ou que vous faites la queue à la banque. Les locuteurs natifs l'utilisent aussi dans des situations formelles, comme lors de l'attente d'un entretien d'embauche.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant est 'انتظار' qui a une connotation similaire. Cependant, 'انتظار' peut être plus formel et utilisé dans des contextes littéraires, tandis que اِنتِظار est plus courant dans le langage parlé.

Culture

Etymologiquement, le mot اِنتِظار provient de la racine arabe 'ن-ظ-ر' qui signifie 'regarder' ou 'observer'. Cela suggère une attente active, comme si l'on scrutait l'horizon pour voir quelque chose ou quelqu'un arriver. Dans la culture arabe, l'attente peut également symboliser la patience, une vertu valorisée dans de nombreuses traditions.

FAQ

Q.Comment prononcer اِنتِظار en arabe ?

La prononciation se fait comme suit : 'intidhar'. L'accent est mis sur la deuxième syllabe.

Q.Quels sont les autres mots liés à l'attente en arabe ?

D'autres mots incluent 'انتظار' et 'تأجيل'. Chacun a ses propres connotations et usages selon le contexte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est d'utiliser اِنتِظار uniquement dans des contextes formels. Il est tout à fait approprié dans des situations informelles également.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000