Definition
▶
عَقْد، عُقود
ʿaqd, ʿuqūd
عَقْد هو اتفاق قانوني بين طرفين أو أكثر يحدد شروط معينة تتعلق بخدمة أو منتج.
Un contrat est un accord légal entre deux parties ou plus qui définit des conditions spécifiques concernant un service ou un produit.
▶
وقعت الشركة عقدًا مع المورد لتأمين المواد.
Waqaʿat al-sharika ʿaqdan maʿ al-muwarrid li-ta'mīn al-mawād.
L'entreprise a signé un contrat avec le fournisseur pour assurer les matériaux.
▶
تتطلب العقود دائمًا توقيع الطرفين.
Tataṭallab al-ʿuqūd dā'iman tawqīʿ al-ṭarafayn.
Les contrats nécessitent toujours la signature des deux parties.
▶
أحتاج إلى مراجعة العقد قبل التوقيع عليه.
Aḥtāj ilā murājaʿat al-ʿaqd qabla al-tawqīʿ ʿalayh.
J'ai besoin de revoir le contrat avant de le signer.