I'm learning
العربية
اِختارَ — meaning in French: choisir
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
choisir
أمريكيّ
اِختارَ
روحيّ
تَعويضات
يَكونُ قَد
yakūnu qad
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le verbe اِختارَ est utilisé dans de nombreuses situations quotidiennes, comme lorsqu'on doit choisir un plat dans un restaurant ou sélectionner un vêtement dans une boutique. Il est courant d'entendre ce mot lors de discussions informelles entre amis, par exemple, lorsqu'on hésite entre plusieurs options pour une sortie.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'انتخبَ', qui signifie également 'choisir', mais qui est souvent utilisé dans des contextes politiques, comme lors d'élections. اِختارَ est plus général et peut s'appliquer à une multitude de situations, rendant son usage plus flexible dans le langage courant.
Culture
Etymologiquement, le mot اِختارَ vient de la racine arabe 'خ-ت-ر', qui signifie 'choisir'. Dans la culture arabe, faire un choix est souvent associé à la prise de décisions importantes, que ce soit dans le domaine personnel, professionnel ou spirituel. Par exemple, le choix d'un partenaire de vie est considéré comme une étape cruciale et est souvent discuté dans des contextes familiaux.
FAQ
