ضُعْف — meaning in French: faiblesse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for faiblesse

أسبَق

عَنيف

نَوى، يَنوي، النَّوْى

ضُعْف

عَجَلة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot ضُعْف dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils parlent de vulnérabilité personnelle ou de faiblesses sociales. Par exemple, on peut l'entendre lors de discussions sur la santé mentale ou en évoquant les défis économiques d'une communauté.

Synonyms & nuances

Le mot ضُعْف est souvent comparé à دَعوَة, qui signifie aussi 'vulnérabilité', mais il a une connotation plus spécifique de faiblesse intrinsèque. On choisira ضُعْف lorsque l'on parle d'une faiblesse personnelle plutôt que d'une demande d'aide.

Culture

Le mot ضُعْف trouve ses racines dans des concepts anciens, souvent liés à la moralité et à la force intérieure. Dans la culture arabe, la faiblesse est parfois perçue comme une opportunité de croissance et de réflexion, ce qui reflète une attitude résiliente face aux défis.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ضُعْف en arabe ?

Vous pouvez utiliser ضُعْف pour décrire une faiblesse physique ou émotionnelle, par exemple : 'لديه ضُعْف في صحته' (Il a une faiblesse dans sa santé).

Q.Quels sont les antonymes de ضُعْف ?

Les antonymes de ضُعْف incluent القوة (al-quwwa), qui signifie 'force'. Utilisez ce mot pour évoquer des situations où la puissance ou la robustesse sont mises en avant.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ضُعْف ?

Une erreur courante est de confondre ضُعْف avec حزن (huzn), qui signifie 'tristesse'. Bien que la tristesse puisse découler de la faiblesse, les deux mots n'ont pas le même sens.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000