ضَمان ات — meaning in French: Garanties

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Garanties

مُحَطّة ات

خَلَّصَ

khallaṣa

كُلَّما

ضَمان ات

فَائِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot ضَمان ات est souvent utilisé dans des contextes juridiques et commerciaux, notamment lors de la rédaction de contrats où des garanties sont fournies pour assurer un service ou un produit. Par exemple, un vendeur peut mentionner des ضَمان ات dans un contrat de vente pour rassurer l'acheteur sur la qualité d'un produit.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est كفالة (kafala), qui se réfère également à une forme de garantie, mais souvent dans le contexte d'une personne agissant en tant que garant pour une autre. On utiliserait ضَمان ات dans des situations plus formelles où des engagements précis sont documentés.

Culture

Le mot ضَمان ات a des racines profondes dans la culture arabe, où la confiance et l'engagement jouent un rôle central dans les relations commerciales. Historiquement, des contrats oraux étaient souvent garantis par des promesses, mais avec le temps, la nécessité de documentation formelle a conduit à l'utilisation de ce terme dans le monde moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ضَمان ات dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'عند شراء السيارة، طلبت ضَمان ات لمدة خمس سنوات.' (Lors de l'achat de la voiture, j'ai demandé des garanties pour cinq ans.)

Q.Quelle est l'origine du mot ضَمان ات ?

Le mot vient de la racine arabe ض-م-ن, qui signifie garantir ou assurer. Cela souligne l'importance de la sécurité et de la confiance dans les transactions.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ضَمان ات ?

Il est important de ne pas confondre ضَمان ات avec تأمين (taamin), qui signifie assurance. Les deux termes sont distincts : les garanties se réfèrent à des promesses spécifiques concernant un produit, tandis que l'assurance concerne la protection contre des événements imprévus.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000