Definition
▶
تَوْفيق
tawfiq
تَوْفيق هو عملية التوصل إلى حل يرضي جميع الأطراف المعنية.
La réconciliation est le processus d'atteindre une solution qui satisfait toutes les parties concernées.
▶
يحتاج الزوجان إلى تَوْفيق لحل خلافاتهما.
yahtaj al-zawjan ila tawfiq li-hall khilafatihima.
Le couple a besoin de réconciliation pour résoudre ses différends.
▶
تَوْفيق بين الأصدقاء يمكن أن يحسن العلاقات.
tawfiq bayna al-asdiqa' yumkin an yuhassin al-'alaqat.
La réconciliation entre amis peut améliorer les relations.
▶
يسعى المحامون إلى تَوْفيق بين موكليهم.
yas'a al-muhamin ila tawfiq bayna mawkilihim.
Les avocats cherchent à réconcilier leurs clients.