I'm learning
العربية
حادِثة، حَوادِث — meaning in French: Accident, accident
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Accident, accident
رِهان
اِفتِتاح
مُناسِبة ات
نَصْح
حادِثة، حَوادِث
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'حادِثة، حَوادِث' principalement dans des contextes formels ou informels pour décrire des événements imprévus causant des blessures ou des dommages matériels. Par exemple, on pourrait parler d'une حَوادِث de la route lors d'une conversation informelle entre amis ou dans un rapport d'accident officiel.
Synonyms & nuances
'حادِثة' est souvent utilisé pour désigner un accident spécifique, tandis que 'مِشكلة' (problème) peut désigner une situation plus générale sans nécessité d'événement physique. On choisirait 'حادِثة' pour mettre l'accent sur l'urgence et la gravité d'une situation particulière.
Culture
Le mot 'حادِثة' vient de la racine arabe 'ح-د-ث', qui évoque l'idée de nouveauté ou d'événement. Dans les sociétés arabes, les حَوادِث sont souvent abordés dans les médias, notamment lors de reportages sur la sécurité routière, soulignant leur impact sur la vie quotidienne et la sensibilisation à la sécurité. Une anecdote intéressante est que dans certaines cultures, un حادثة peut aussi être perçu comme un présage, souvent sujet de discussions spirituelles ou philosophiques.
FAQ
