Definition
▶
طالَ، يَطولُ، الطَّوْل
talā, yaṭūlu, al-ṭawl
الطول هو المسافة بين نقطتين، وعندما نقول إن الشيء طويل، فإننا نشير إلى امتداده في الاتجاه الأفقي أو العمودي.
La longueur est la distance entre deux points, et lorsque nous disons qu'une chose est longue, nous faisons référence à son extension dans la direction horizontale ou verticale.
▶
هذا الجدار طويل جداً.
hādhā al-jidār ṭawīl jiddan.
Ce mur est très long.
▶
أحتاج إلى قياس الطول قبل شراء السرير.
aḥtāj ilā qiyās al-ṭawl qabla shira' al-sarīr.
J'ai besoin de mesurer la longueur avant d'acheter le lit.
▶
إنه يفضل الشعر الطويل على القصير.
innahu yu-fāḍil al-sha‘r al-ṭawīl ʿalā al-qaṣīr.
Il préfère les cheveux longs aux cheveux courts.