Definition
▶
دُستور، دَساتير
ad-dustūr
الدُستور هو مجموعة القواعد والمبادئ التي تحكم الدولة وتحدد نظامها السياسي.
La constitution est un ensemble de règles et de principes qui régissent l'État et définissent son système politique.
▶
يجب على الحكومة الالتزام بالدُستور لضمان حقوق المواطنين.
yajibu 'ala al-hukūma al-iltizām bi-ad-dustūr li-dhamān ḥuqūq al-muwāṭinīn.
Le gouvernement doit respecter la constitution pour garantir les droits des citoyens.
▶
تتم مراجعة الدَساتير بشكل دوري لضمان توافقها مع احتياجات المجتمع.
tatim murāja'at al-dasātīr bi-shakl dōrī li-dhamān tawāfuqihā ma'a iḥtījājāt al-mujtama'.
Les constitutions sont examinées périodiquement pour s'assurer qu'elles répondent aux besoins de la société.
▶
تعتبر الدُستور في بلادنا أساس النظام السياسي.
tu'tabar ad-dustūr fi bilādinā asās al-nizām al-siyāsī.
La constitution dans notre pays est considérée comme la base du système politique.